competent court
英 [ˈkɒmpɪtənt kɔːt]
美 [ˈkɑːmpɪtənt kɔːrt]
权限法院；有管辖权的法院
双语例句
- When an enterprise as legal person is dissolved or is declared bankrupt, the competent authority or a people's court shall organize the organs and personnel concerned to establish a liquidation organization to liquidate the enterprise.
企业法人被撤销、被宣告破产的，应当由主管机关或者人民法院组织有关机关和有关人员成立清算组织，进行清算。 - For the same infringement upon the exclusive right to a registered trademark to which the administrative punishments have been given by the competent administrative department for Industry and commerce, the people's court shall impose no further civil sanction.
工商行政管理部门对同一侵犯注册商标专用权行为已经给予行政处罚的，人民法院不再予以民事制裁。 - The adverse litigant may ask for its execution at the competent people's court, and the people's court shall execute it.
对方当事人可以向有管辖权的人民法院申请执行，受申请的人民法院应当执行。 - A Study on Claim for Salvage Payment by Competent Authorities; actions claiming salvage money come under the jurisdiction of the people's court at the place of the salvage or at the port where the salvaged ship first arrived.
国家主管机关从事或控制的海难救助中救助款项请求权问题研究因海难救助费用提起的诉讼，由救助地或者被救助船舶最先到达地人民法院管辖。 - However, if a construction approval is obtained from the competent department before the close of court debate in the first instance, the people's court shall determine the contract as valid.
但在一审法庭辩论终结前经主管部门批准建设的，人民法院应当认定有效。 - With respect to cases that are not under its jurisdiction, the people's court shall advise the plaintiff to bring a lawsuit in the competent people's court;
对不属于本院管辖的案件，告知原告向有管辖权的人民法院起诉； - When a judgment is pronounced, the litigant must be informed of his right to appeal, of the time limitation, and of the competent appellant court.
宣告判决时，必须告知当事人上诉权利、上诉期限和上诉的法院。 - If the competent examination and approval authority for foreign-invested enterprises has approved such equity transfer contract, the people's court shall support the transferor's legal action;
该股权转让合同获得外商投资企业审批机关批准的，对转让方的诉讼请求，人民法院应予支持； - The time limit for appeal and the competent appellant court.
上诉期间和上诉的法院。 - The competent Vienna Court assumes jurisdiction over legal disputes.
维也纳法院对于合法的争议享有审判管辖的权利。 - When adjudicating a civil dispute over a copyright-infringing conduct that has already been disposed of by a competent copyright administrative authorities, a people's court shall carry out an investigation into the facts of the reported case in all respects.
人民法院审理已经过著作权行政管理部门处理的侵犯著作权行为的民事纠纷案件，应当对案件事实进行全面审查。 - The competent authority shall revoke the license of a person having been convicted by the court in a final and conclusive judgment of any of the violations set forth in the first or second paragraph.
违反第一项、第二项规定，经法院判决有罪确定者，主管机关应废止其制造许可。 - If a lawfully established collective copyright management organization files an action in its own name and with a written authorization from the copyrighter, with a competent people's court, such action shall be duly accepted.
依法成立的著作权集体管理组织，根据著作权人的书面授权，以自己的名义提起诉讼，人民法院应当受理。 - Any dispute arising out of or in connection with the use or access or otherwise related to its websites shall be finally settled by a competent court in the canton of Vaud, Geneva, Switzerland.
任何由于使用或访问本网站，或由于与本网站相关的问题导致的争议均将由瑞士日内瓦沃州的管辖法庭进行最终裁决。 - When the parties select competent court by agreement, the courts of common law countries sometimes may use public policy of "choice of law mode" and "law and regulations priority mode" to deny the validity of jurisdiction clause.
在当事人协议选择管辖法院时，英美法系国家法院有时会运用法律选择模式和法规优先模式公共政策否定管辖权条款效力； - The dissertation introduces the existing situation of the annulment system and non-enforcement system over international commercial arbitration awards. Each of it includes four sides: meaning, competent court, reasons, legal consequences.
分别从含义、管辖法院、理由以及法律后果四个方面就国际商事仲裁裁决的撤销制度发展现状和国际商事仲裁裁决的不予执行制度发展现状进行了介绍。 - The said right of action of formation means that the person entitled the right shall exercise the right through filing a lawsuit to the competent court and the effectiveness of the right shall be confirmed through the decision of the court.
所谓形成诉权是指权利人必须以向法院提起诉讼的方式来行使，并通过法院的判决来确定其效力的形成权。 - In law enforcement, antitrust competent authorities to provide evidence with the help of the prosecution of consumers, and can act as "amicus curiae" in court, to alleviate consumers burden of proof.
在执法上，反垄断主管机关对消费者的起诉提供证据上的帮助，并可以在法庭上充当法庭之友，减轻消费者的举证负担。 - Whenever there is a situation of unpaid wages, bank charge of the duty to report to labor competent department, and labor competent department could apply to the court immediately to block the employers 'account.
一旦出现拖欠，银行有责任及时向劳动主管部门通报，劳动主管部门可立即向法院申请冻结该用人单位的资金账户。